GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Mar 17, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 08:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | forma em Y no calcanhar |
| ||
3 +2 | (calcanhar) em forma de gomo |
| ||
4 | forro / protetor de calcanhar em Y (ou triangular) |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
forma em Y no calcanhar Explanation: Foi o que encontrei em PT(pt), ver: Sola reforçada e ajuste perfeito devido à nova forma em "Y" no calcanhar, biqueira otimizada e cós superior mais confortável; https://www.ortopediamarques.pt/meias-ortopedicas/261-meias-... O calcanhar Plus, com o seu formato em Y, facilita o calçar, assenta de forma segura e dá uma sensação de liberdade no peito do pé - todo o dia. https://ortomed.pt/meia-elastica-ag-com-cinto-plus -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-17 16:18:02 GMT) -------------------------------------------------- As meias Feet SPA são especialmente feitas para pés sensíveis, e indicadas também para diabéticos - Aprovada pela Associação de Diabetes Juvenil (ADJ). A meia sapatilha é produzida com a sofisticação do fio de escócia, fazendo dela um modelo macio, leve, delicado e resistente. E ainda é invisível, ou seja, se esconde dentro do sapato. AÇÕES E BENEFÍCIOS Resistente e durável Calcanhar em Y para melhor ajuste Toque suave e sedoso Invisível e sem costura https://www.daope.com/meia-sapatilha-com-fio-de-escocia-summ... |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|