coral fleece

16:20 Aug 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: coral fleece
Coral fleece bathrobe (produto sendo vendido)
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 01:04


Summary of answers provided
4roupão de banho de velo cor de coral
Mariana Rohlig Sa
4Coral Fleece
Marlene Curtis
3roupão de pelúcia
Eline Rocha Majcher


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roupão de banho de velo cor de coral


Explanation:
Trata-se de um tipo de têxtil


    https://www.google.com/search?q=roup%C3%A3o+de+banho+de+velo&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.50768961,d.ZGU,pv.xjs.s.en_US.E_1kRF_UP4s.O&biw=1
Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coral Fleece


Explanation:
Marca, tipo ou modelo do roupão de banho


http://www.ebay.com/bhp/coral-fleece-blanket

http://www.matinalishop.com.br/products/cobertor-coral-fleec...


--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-08-19 17:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

TIPO DE MATERIAL DO ROUPÃO DE BANHO.

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
2 hrs

disagree  Joao Correia: Errado, isto é um tipo de tecido, o chamado forro ou tecido polar
1008 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search