Gentle Page

20:11 Aug 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Gentle Page
O que é uma Gentle Page em informática?
Sem mais contexto

Obrigado
Clauwolf
Local time: 13:56


Summary of answers provided
3 -1página de boas-vindas
Teresa Cristina Felix de Sousa
Summary of reference entries provided
Sílvia Martins

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
gentle page
página de boas-vindas


Explanation:
Está me parecendo que é isso, pois é uma página de gentileza para com os usuários.

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Spiridon: Me parece que e nome proprio
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Olá, depois de várias consultas parece-me exactamente igual a Página Pessoal e usa-se muito mais em inglês "Gentle Page" do que "Personal Page". Basta "correr" na Net para ver.
Espero que ajude.

Sílvia Martins
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search