GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Jan 12, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Costa Portugal Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
ter sucesso/ser bem sucedido/evoluir/progredir Explanation: Sug. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prosperando Explanation: sugest. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at your best and thriving em sua melhor forma e progredindo Explanation: Traduziria o trecho da seguinte forma: to be at your best and thriving estar em sua melhor forma e progredindo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(at your best and) thriving em seu estado mais proveitoso e vibrante / próspero / bem-sucedido Explanation: sygestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de vento em popa Explanation: sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bem disposto/ cheio de energia Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
em seu melhor momento / em sua melhor fase Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
progredindo constantemente Explanation: ou "melhorando constantemente" Reference: http://www.thefreedictionary.com/thriving |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.