one carbon metabolism

00:22 Sep 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Surveying / gestantes e bebês
English term or phrase: one carbon metabolism
"Methyl transfer or one carbon metabolism is the key component of cellular metabolism, is involved in synthesis of purines, pyramids, and methylation of a number of substrates."
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 05:46


Summary of answers provided
4metabolismo de compostos de um carbono
Teresa Borges
4metabolismo de um carbono
Marlene Curtis
4metabolismo da unidade de um carbono
Maria Stella Tupynambá


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metabolismo da unidade de um carbono


Explanation:
Espero que ajude :)

Example sentence(s):
  • O metabolismo da unidade de um carbono, de derivados do ácido fólico, é importante para a síntese de vários constituintes celulares, mas é necessário, primariamente, para a síntese de nucleotídeos púricos e pirimídicos
  • A função dos derivados do THF é a de transportar e transferir  várias grupos químicos contendo 1 carbono durante reações  biossintéticas. Estas unidades de 1 carbono podem apresentar  vários estados de oxidação c

    Reference: http://www.rbi.fmrp.usp.br/nutricao/VitaminasHidrossoluveis....
    https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Fxca1ODXiQwJ:www.dbq.uem.br/met-nucl.ppt+&hl=pt-BR&gl=br&pid=bl&srcid=ADGEESih46ueh9T3hSUyXK4lqHR
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 05:46
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metabolismo de um carbono


Explanation:
Em suma, é um fármaco que foi bem vindo e que será ainda muito estudado. A memantina pode ser potencializada por magnésio, glicina, omega-3 (DHA), fármacos como bloqueadores de canal de cálcio ou abridores de canal de cloreto, e o estimulo do METABOLISMO DE UM CARBONO daí a presença de ácido fólico, vitamina B12 e metionina são essenciais. Deriva uma possível aplicação para a s-adenosilmetionina, mas ainda são descobertas futuras.

http://henryokigami.blogspot.com/

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-09-10 01:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Revista de Psiquiatria Clínica - Serum folic acid is reduced in - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101...script... - Translate this page
by CC Almeida
O folato é cofator no metabolismo de um-carbono, durante o qual promove a .... Coppedè F. One-carbon metabolism and Alzheimer's disease: focus on ...
Serum folic acid is reduced in patients with Alzheimer's disease
www.hcnet.usp.br/ipq/revista/vol39/n3/eng/90.htmby CC Almeida

... em particular do metabolismo de um-carbono, na fisiopatologia da DA. Almeida .... Folate is a co-factor in one-carbon metabolism during which it promotes the

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metabolismo de compostos de um carbono


Explanation:
Diria assim...

Metabolismo de compostos de um carbono, sendo essencial para a biossíntese de purinas e da primidina tímica, vital na formação de glóbulos vermelhos (formação e manutenção de eritrócito e leucócito) e conversão de proteínas em energia.
http://vitaminas.netsaber.com.br/index.php?c=52

Teresa Borges
Portugal
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search