GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Aug 16, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Equipamento de escalada | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cavilha fixa |
| ||
4 | pino cativo |
| ||
4 | prisioneiro |
|
pino cativo Explanation: Exemplo: Forjado em aço inox 316. Pino cativo não vai cair quando solta. Veja foto no URL abaixo. Reference: http://nautipecas.com.pt/index.php?route=product/product&pro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cavilha fixa Explanation: cavilha fixa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prisioneiro Explanation: https://www.google.com.br/search?q= prisioneiro com rosca&um... -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2017-08-18 18:12:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- E viva o literal, com zero ocorrências no Google (desculpe Simões), mais uma vez. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.