17:16 Jul 9, 2014 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / atmospheric | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
i don’t know — it’s quite atmospheric [evoking a particular mood or tone]! Sei lá — é bem envolvente/ você fica muito envolvido [incitando um ânimo ou tom específicos] Explanation: I don't know if I get that right, but I believe this is what you wanted and how I would say it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don’t know — it’s quite atmospheric [evoking a particular mood or tone]! Não sei - (tudo isto) é muito emocionante Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don’t know — it’s quite atmospheric [evoking a particular mood or tone]! Não sei – é tudo uma questão de clima Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don’t know — it’s quite atmospheric [evoking a particular mood or tone]! Não sei expressar — É muito envolvente! Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.