Mandatory Provident Fund Scheme
Portuguese translation: Regime Obrigatório de Caixa Previdência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:50 Feb 28, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| mandatory provident fund scheme esquema (sistema) de fundo de previdência obrigatório Explanation: Mandatory Provident Fund (Hong Kong) From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search The Mandatory Provident Fund (Chinese: 強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme (pension fund) for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to mandatory provident fund schemes provided by approved private organisations, according to their salaries and the period of employment. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| mandatory provident fund scheme Esquema de fundo compulsório de aposentadoria/previdência Explanation: Minha versão. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-02-28 21:56:14 GMT) -------------------------------------------------- Esquema de fundo compulsório de aposentadoria/previdência (MPF). Acho que seria conveniente incluir a sigla original. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_Provident_Fund_%28Hon... |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||
