17:55 Dec 10, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Psychology, Slang | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Matheus Chaud Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | ghosting (desaparecer sem dar notícias) |
| ||
4 +1 | Chá de sumiço |
| ||
5 | vácuo |
| ||
3 | Deixar de falar com... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ghosting (desaparecer sem dar notícias) Definition from BBC Mundo: desaparecer sem deixar notícias Example sentence(s):
Explanation: Não creio que haja uma palavra específica para isso, e creio que a tendência é o termo se consolidar em inglês, assim como muitos outros. Sugiro manter o termo em inglês e uma explicação ao lado entre parênteses. |
| |