GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Nov 2, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | com a sua frieza / indiferença |
| ||
3 | olhar frio |
| ||
3 | com o teu olhar gélido |
| ||
3 | com seus olhos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
olhar frio Explanation: ou olhar gelado. Sugestao -------------------------------------------------- Note added at 2 minutos (2018-11-02 14:42:01 GMT) -------------------------------------------------- E você está me olhando com seu olhar frio? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com a sua frieza / indiferença Explanation: Sugestão, baseada num sentido metafórico. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com o teu olhar gélido Explanation: Muitos exemplos ;) https://www.google.pt/search?q="olhar gélido"&oq="olhar géli... Example sentence(s):
Reference: http://books.google.pt/books?id=ZifhCgAAQBAJ&pg=PT40&lpg=PT4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com seus olhos Explanation: with your ice (eyes) => com seus olhos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.