GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:03 Dec 1, 2013 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catarina Lopes Portugal Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Também é a minha reforma, de certa forma. |
| ||
5 | Também é a minha aposentadoria, de certa forma. |
|
it's also my pension, after a fashion. Também é a minha reforma, de certa forma. Explanation: Pension = reforma; pensão. 'Reforma/forma' permite manter a rima do original 'pension/fashion'. Adv. 1. after a fashion - to some extent; not very well; "he speaks French after a fashion" Espero que ajude. Reference: http://www.thefreedictionary.com/after+a+fashion Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/after+a+fashion |
| |
Grading comment
| ||