ISO FLUID CLEANLlNESS GUIDELlNES FOR HYDRAULlC COMPARTMENTS

18:55 Mar 1, 2005

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: ISO FLUID CLEANLlNESS GUIDELlNES FOR HYDRAULlC COMPARTMENTS

That´s a chapter name copied from a service manual for marine engines...The words to be translated are "fluid cleanliness"...
I did cleanliness as "limpeza", but I thought it was not a good translation!
all the best!

Adriano K. Fagundes

Summary of answers provided

diretrizes ISO para limpeza de fluidos em compartimentos hidráulicos

Clauwolf

Answers

3 mins confidence:

iso fluid cleanllness guidellnes for hydraullc compartments diretrizes ISO para limpeza de fluidos em compartimentos hidráulicos

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 16:29
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 169

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations