Marine Gears & Thrusters, Prop. Valve C.P. Control System

17:50 Mar 1, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Marine Gears & Thrusters, Prop. Valve C.P. Control System
chapter title of a service manual for marine engines!
there are certain expressions...which are too difficult!
thank you!
Adriano K. Fagundes


Summary of answers provided
4engrenagens e impulsores marítimos/, sistema de controle c.p. da válvula de alimentação
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marine gears & thrusters, prop. valve c.p. control system
engrenagens e impulsores marítimos/, sistema de controle c.p. da válvula de alimentação


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-03-01 18:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

O \"CP\" deve dar para descobrir o que é no contexto; assim é mais seguro.

Clauwolf
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 161
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search