14:29 Dec 31, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Safety / Firefighter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | bolsões |
| ||
5 +1 | bolsas |
|
bolsas Explanation: Sugestão. https://www.google.com/search?q="bolsas de pobreza"&oq="bols... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bolsões Explanation: Sem desmerecer a propasta da colega, a palavra "bolsa" se presta a inumeras conotações enquanto "bolsões" são mais comuns no vocabulário sociológico Brasil, como "bolsões de pobreza" , "bolsões de analfabetismo" designando áreas urbanas. (Google: About 91,100 results ) Example sentence(s):
Reference: http://www.sinjus.org.br/brasil-possui-13-bolsoes-de-pobreza... |
| |
Grading comment
| ||