swipe event
| 04:09 Oct 22, 2014 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Physical Access Control System (PACS) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (evento da) passagem do cartão (no leitor/na máquina leitora) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(evento da) passagem do cartão (no leitor/na máquina leitora) Explanation: Entendi que se trata da passagem do cartão na máquina leitora. Dependendo do contexto, eu omitiria o termo evento, porque está subentendido quando se diz "passagem do cartão" Exemplos abaixo. Bom trabalho. www.linguee.pt/portugues-frances/traducao/passagem do cartã... A autenticação simplificada através da passagem do cartão no leitor é fácil e segura e elimina a necessidade de se lembrar [...] de nomes e palavras-passe ... Perguntas Frequentes - Suporte Fénix suporte-fenix.iscte.pt/home/gestao.../perguntas-frequentes---recolha-de-c Para a assiduidade do aluno a cada aula ser correctamente contabilizada, a passagem do cartão no leitor deve ser efectuada no período a partir dos 10 ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
