swagger
| 12:17 Oct 21, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Safety / Environment, Health and S | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | swager/expansor |
| ||
| 3 | bastão |
|
Answers
9 hrs confidence: 
bastão Explanation: https://www.google.com.br/search?q=wooden swagger&rlz=1C1OPR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
swager/expansor Explanation: Context: P&ID swagger is misspelled in the Wikipedia article: the correct is swager, as you can see below: http://en.wikipedia.org/wiki/Piping_and_instrumentation_diag... http://www.engineeringtoolbox.com/p-id-piping-instrumentatio... http://pt.wikipedia.org/wiki/Diagrama_de_tubulação_e_instrum... A swager is a sort of expander: (read on Reference) SWAGER OR SWAGER BOX- The expanding/flaring unit located to the rear of the bender which utilizes pipe collars in conjunction with bullet shaped expander/forming dies to perform a variety of tube end finishing. Reference: http://www.bendpak.com/pipe-bender-manual-reva.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations