16:36 Sep 17, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
man door porta de visita Explanation: Também chamada de manhole (sem nenhuma conotação sexual). -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-09-17 16:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Tem gente que chama de ESCOTILHA. Não gosto muito desta solução, é mais voltada à área naval, mas é possível. Outra solução seria PORTA DE INSPEÇÃO, mas esta teoricamente seria usada sem a entrada de pessoas, ou seja, apenas para olhar dentro de um determinado espaço (um forno, por exemplo). A porta de visita é projetada para uma pessoa entrar. |
| |
Grading comment
| ||