condor style lifts
Portuguese translation: plataformas aéreas Condor...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Dec 21, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | plataformas aéreas Condor |
| ||
| 4 | elevadores tipo Condor |
|
Answers
1 hr confidence: 
elevadores tipo Condor Explanation: Condor é a marca, creio eu. http://www.motorcycle-superstore.com/25708/i/condor-trailer-... http://www.maquinascondor.com.br/site2008/produto.php?id=43 -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2013-12-21 21:10:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_... O Elevador de Caçambas Condor é auto-portante, necessitando de travamento apenas para resistência da ação do vento. Pode vir equipado com calhas anti-explosão, equipadas com sistema de janelas de alivio. Por opção do cliente o equipamento pode ser revestido no interior com chapas anti-desgastes http://www.maquinascondor.com.br/site2008/produto.php?id=4 -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2013-12-21 21:30:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=elevadores tipo marca Condor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plataformas aéreas Condor Explanation: condor style lifts => plataformas aéreas Condor Condor plataformas aéreas - Anúncios de venda - Mascus Portugal www.mascus.pt › ... › Construção › Plataformas aéreas Procura Condor plataformas aéreas usado? Contacte directamente um vendedor de Condor plataformas aéreas. Clique numa imagem ou modelo de marca . -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-12-21 21:04:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.condoraerials.com/equipment.html -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-12-21 21:08:00 GMT) -------------------------------------------------- also: Plataformas telescópicas Condor http://www.mascus.pt/specs/plataformas-trabalho-telescopicas... -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2013-12-25 08:18:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merry Christmas! to you too Teresa |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||