This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Safety

HSSE

Portuguese translation: HSSE (Health, Safety, Security & Environment)

08:21 Nov 27, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Safety / Survey
English term or phrase: HSSE
If you manage multiple Profit Centers/Terminals (e.g. if you are a Regional Manager, General Manager on regional level, Managing Director or HSSE Manager for different terminals), please select a relevant one above and list all others that you manage below.
Edna Pais
United Kingdom
Local time: 07:18
Portuguese translation:HSSE (Health, Safety, Security & Environment)
Explanation:
HSSE (Health, Safety, Security & Environment)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-27 08:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

No Brasil usa-se o termo SSMA (Saúde, Segurança e Meio Ambiente)
Selected response from:

Marroquim
Austria
Local time: 08:18
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2HSSE (Health, Safety, Security & Environment)
Marroquim
4 +2SMS, SSMA, HSSE ou HSE
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hsse
SMS, SSMA, HSSE ou HSE


Explanation:
Usa-se SMS, SSMA, HSSE ou HSE

www.shell.com/bra/environment-society/safety-tpkg.html‎
Segurança: Trabalhamos para manter nossos funcionários, contratados e ... de Saúde, Segurança e Meio Ambiente (HSSE) e Performance Social (PS), ou de ...
[PDF]
Política de HSE Saúde, Segurança e Meio Ambiente - Knorr-Bremse
www.knorr-bremse.com.br/media/documents/group/hseferrod.pdf‎
Política de HSE. Saúde, Segurança e Meio Ambiente. O grupo Knorr-Bremse como líder mundial na fabricação de sistemas de freios para veículos ferroviários ...
hsse management - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/hsse managemen...‎
Nosso Sistema Integrado de Gerenciamento de Saúde, Segurança, Segurança Patrimonial e Meio Ambiente (HSSE) oferece uma estrutura para gestão de ...
Saúde, segurança e meio ambiente vistos de ... - Revista Minérios
www.revistaminerios.com.br/.../Saude_seguranca_e_meio_ambie...‎
A área em questão, Saúde, Segurança e Meio Ambiente, também é chamada de EHS, HSSE, HSSE, devido aos termos na língua inglesa para os subgrupos:.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Marcon
4 hrs
  -> Obrigado!
agree  Ulisses Pasmadjian
6 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hsse
HSSE (Health, Safety, Security & Environment)


Explanation:
HSSE (Health, Safety, Security & Environment)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-27 08:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

No Brasil usa-se o termo SSMA (Saúde, Segurança e Meio Ambiente)

Marroquim
Austria
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  airmailrpl: you should enter a new answer SSMA (Saúde, Segurança e Meio Ambiente)
1 hr
agree  Marlene Curtis: Andrea, acrescente uma nota à sua resposta (Saúde, Segurança e Meio Ambiente).
2 hrs
  -> Olá Marlene, acrescentei uma nota alguns minutos após a resposta principal. Obrigada!
agree  Leonor Machado
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search