internal ricochet

Portuguese translation: ricochet/ricochete interno (no corpo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internal ricochet
Portuguese translation:ricochet/ricochete interno (no corpo)
Entered by: Always Learning

09:35 Dec 4, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Safety / Weapons
English term or phrase: internal ricochet
Frase: Internal ricochet is fairly common, occuring anywhere from 10 to 25% of the cases, depending on the caliber of the weapons.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Always Learning
ricochet/ricochete interno (no corpo)
Explanation:

Internal ricochet Strike marks on the endocalvarium are clues that the projectile has undergone an internal ricochet. Examination discloses that the pathway of

http://books.google.com/books?id=JdtgE0eHTL4C&pg=PA183&lpg=P...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:08
Grading comment
Thanks!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ricochet/ricochete interno (no corpo)
Marlene Curtis


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ricochet/ricochete interno (no corpo)


Explanation:

Internal ricochet Strike marks on the endocalvarium are clues that the projectile has undergone an internal ricochet. Examination discloses that the pathway of

http://books.google.com/books?id=JdtgE0eHTL4C&pg=PA183&lpg=P...

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search