Title Company

04:11 Apr 14, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: Title Company
A title company makes sure that the title to a piece of real estate is legitimate and then issues title insurance for that property.

Not sure how its called in Portuguese.
Alice Milagre


Summary of answers provided
4Empresa de Títulos
Andrea Pilenso
4Corretora
Mario Freitas
2titular da empresa
Lucas Felix dos Santos


Discussion entries: 1





  

Answers


  confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
titular da empresa


Explanation:
Sugestão.

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title company
Empresa de Títulos


Explanation:
https://casasavendaorlando.com.br/wp-content/uploads/2017/01...

Empresas de Títulos

Antes de fechar qualquer negócio, no entanto, é importante que você avalie as condições jurídicas da propriedade e do atual proprietário.
Para isso, você pode contar com a assessoria de uma Empresa de Títulos – o equivalente a um Cartório ‐, que também será responsável pela transferência do imóvel e do dinheiro envolvido na negociação, bem como toda a documentação legal do negócio.


Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 13:17
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title company
Corretora


Explanation:
No Brasil, é o tipo de empresa que faz isto.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search