GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:59 Apr 28, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Psychology / past-life | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TFaulkner United States Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
atenuar o limite (entre a vida e a morte) Explanation: Sug. http://www.fw.uri.br/publicacoes/linguaeliteratura/artigos/n... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
obscurecendo/embotando o limite Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
confundir/ ofuscar o limite entre Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anuviar/toldar o limite/a fronteira (entre a vida e a morte) Explanation: http://translation.babylon.com/english/to-portuguese/blur/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atenuar a distinção (entre a vida e a morte) Explanation: :) Reference: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/boundary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negar o limite Explanation: :) Neste caso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
não distinguir o limite entre vida e morte/não distinguir a tênue linha entre vida e morte Explanation: Sug. - Tênue linha entre vida e morte. Julia Guimarães. "Estive no limite entre aqui e lá e tenho a impressão de que os dois são a mesma coisa. ... kronus.otempo.com.br/.../noticias/?IdEdicao...9... - - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.