This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Printing & Publishing

boutique publishing houses

Portuguese translation: editoras de nicho

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boutique publishing houses
Portuguese translation:editoras de nicho
Entered by: Stephania Matousek (X)

15:06 Mar 10, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
English term or phrase: boutique publishing houses
"Boutique publishing

Though it may be a leader in the field, and an early evangelist, too, XXX’s company is hardly the only outfit hotels commission when they want a well-thought-out and wonder-inducing library.
Of late, many have been turning to Assouline and Taschen – two boutique publishing houses that print ravishing, highly visual volumes on culture, design and fashion – for libraries that are generally geared more towards coffee table-book browsing than in-depth reading of novels or earnest nonfiction."

Para Pt-Br, por favor! :)
Stephania Matousek (X)
France
Local time: 03:06
editoras de nicho
Explanation:
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-03-10 15:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

Numa pesquisa mais específica...

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 02:06
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5editoras de nicho
Ana Vozone
3editoras-boutique
Isadora Veiga


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
editoras-boutique


Explanation:
sugestão

Isadora Veiga
Brazil
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
editoras de nicho


Explanation:
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-03-10 15:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

Numa pesquisa mais específica...

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...


Example sentence(s):
  • Há mesmo quem preveja um cenário, a breve prazo, em que só existirão grandes grupos e editoras de nicho.
  • a crítica e a indústria; um percurso de duas décadas nem sempre na ribalta, em editoras de nicho, longe das majors que detêm as rédeas da indústria.
Ana Vozone
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 mins
  -> Obrigada, Teresa!
agree  Linda Miranda
1 hr
  -> Obrigada, Linda!
agree  oxygen4u
1 hr
  -> Obrigada, oxygen4u!
agree  Leonor Machado
1 hr
  -> Obrigada, Leonor!
agree  Danik 2014
11 hrs
  -> Obrigada, Danik!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search