lumpy
Portuguese translation: ela não tinha tantos pneuzinhos quanto achava.
| 14:41 Jul 26, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denise Miranda Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
desajeitada, esquisita Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
peituda Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ela não tinha tantos pneuzinhos quanto achava. Explanation: Acho que em uma tradução mais livre, fica bom assim! lump:1 massa informe. 2 inchação. 3 inchaço, protuberância. 4 pessoa corpulenta e estúpida. // vt+vi 1 amontoar. 2 tratar ou considerar globalmente. 3 mover-se pesadamente. 4 embolar, empelotar. lump.y adj 1 grumoso, granuloso. 2 cheio de protuberâncias. 3 que apresenta pequenas ondas. // -ily adv de modo grumoso ou granulado. Michaelis |
| |
Grading comment
| ||
