GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:19 Jul 19, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcos Antonio Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | feixe de luz |
| ||
4 | feixe de luz rasante - concentração de luz rasante |
| ||
3 | inclinação luminosa |
|
inclinação luminosa Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feixe de luz Explanation: rake - ancinho (na forma de) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feixe de luz rasante - concentração de luz rasante Explanation: Considerando que "raking light" é traduzido por "luz rasante" diria que "rake of light" seria um "feixe rasante de luz" raking light = luz rasante - raking light - luz rasante - WordReference Forums - [ Traduzir esta página ] forum.wordreference.com/showthread.php?t=1513116 - Em cache2 postagens - 2 autores - Última postagem: 31 ago. 2009 raking light - luz rasante Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español- Inglés - Luz rasante e contraluz - Fotografia: Fotodicas.com www.fotodicas.com/fotografia/luz_rasante_e_contraluz.html - Em cacheSimilares Luz rasante: a luz rasante muito angulada e lateral, transmite muita nitidez e relevo à imagem. O momento ideal para realizar fotos com luz rasante, - [DOC] Manual de Iluminação Fotográfica www.estt.ipt.pt/download/disciplina/2624__IPT_Iluminação.do... Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida de MS Ramos - Artigos relacionados Dura quanto baste, esta luz rasante deve garantir uma distribuição ..... do flash (energia de saída, concentração do feixe, tipo de reflector/difusor, etc. ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.