This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

off-camera flash units

Portuguese translation: unidades de flash externo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-camera flash units
Portuguese translation:unidades de flash externo
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

17:38 Mar 1, 2009
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: off-camera flash units
Select from a choice of high-quality flash cables to connect additional off-camera flash units and create more natural, balanced fill-in illumination.
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 07:02
unidades de flash externo
Explanation:
FUJIFILM Brasil | FAQ - [ Oversett denne siden ]Quais as unidades de flash externo que podem ser usados nos modelos FinePix S602, S7000, S9000/S9500 e S9100/S9600? 9. Como posso obter o manual de ...
www.fujifilm.com.br/contato/faq/index.html - 24k - I hurtigbuffer - Lignende sider
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:02
Grading comment
Estava-me a falhar...Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5unidades de flash externo
Salvador Scofano and Gry Midttun
4unidades de flash remoto
Edimilson Ferreira
4unidades de flash sem fios
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidades de flash remoto


Explanation:
My two cents.

Edimilson Ferreira
Armenia
Local time: 16:02
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
unidades de flash externo


Explanation:
FUJIFILM Brasil | FAQ - [ Oversett denne siden ]Quais as unidades de flash externo que podem ser usados nos modelos FinePix S602, S7000, S9000/S9500 e S9100/S9600? 9. Como posso obter o manual de ...
www.fujifilm.com.br/contato/faq/index.html - 24k - I hurtigbuffer - Lignende sider

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 160
Grading comment
Estava-me a falhar...Obrigada a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares (X)
2 mins
  -> Obrigado
agree  Marlene Curtis
3 mins
  -> Obrigado
agree  priscilalaterza: http://www.digital-slr-guide.com/slr-flash-glossary.html
18 mins
  -> Obrigado
agree  Humberto Ribas
4 hrs
  -> Obrigado
agree  Artur Jorge Martins
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidades de flash sem fios


Explanation:
Para incorporação nas câmaras. Nalguns modelos são accionadas por controlo remoto.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-01 17:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Graças às novas unidades de flash sem fios com controlo remoto (CR) FL-50R e FL-36R, a iluminação sem fios é uma conveniente realidade.
www.olympus.pt/consumer/dslr_FL-36R.htm

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search