GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Sep 15, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 00:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | canal de inclinação variável |
| ||
4 | canal do talude |
| ||
4 | canal inclinado |
| ||
3 | canal de declive |
|
canal de declive Explanation: Sugestão. https://www.sinonimos.com.br/declive/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canal de inclinação variável Explanation: Seguindo alguns textos em espanhol, pude encontrar "canal de pendiente variable". Isso me levou a artigos em pt-BR que usam o termo similar traduzido, como nestes dois casos abaixo: https://www.researchgate.net/figure/Figura-2-Esquema-geral-d... http://repositorio.lnec.pt:8080/xmlui/handle/123456789/14634 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canal do talude Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
canal inclinado Explanation: canal inclinado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.