cutoff

Portuguese translation: corte ou redução

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutoff
Portuguese translation:corte ou redução
Entered by: Paulo Gasques

19:21 Sep 6, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: cutoff
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company

- Net pay and cutoff analysis

There have been many different approaches to quantifying cutoffs, with no single method emerging as the definitive basis for delineating net pay yet it is imperative that cutoffs are fit for purpose (Worthington and Cosentino, 2003)

Chevron Texaco proposed in 1998 a NTG cutoff at 10% effective net sand porosity (ELAN analysis) considering the same porosities range from 15 to 22% in the various intervals tested by DST.
ndengue
United Kingdom
corte ou redução
Explanation:
Bom dia!

Traduziria dessa maneira.
Selected response from:

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 01:52
Grading comment
Thank you Paulo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3corte ou redução
Paulo Gasques
4interrupção
ferreirac


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
corte ou redução


Explanation:
Bom dia!

Traduziria dessa maneira.

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Paulo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
10 mins
  -> Obrigado Claus. Que você tenha um excelente e abençoado dia!

agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigado Mario. Que você tenha um excelente e abençoado dia!

agree  Elizabeth Gomes
21 hrs
  -> Obrigado Elizabeth. Que você tenha um excelente e abençoado dia!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrupção


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search