GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Nov 28, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | despesas com novas sondagens e restaurações estendidas |
| ||
3 | despesas de custeio de perfuração secundária e restauração adicionais |
|
extended redrilling and restoration cost expenses despesas com novas sondagens e restaurações estendidas Explanation: Sugestão (esses "drillings" são sondagens). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extended redrilling and restoration cost expenses despesas de custeio de perfuração secundária e restauração adicionais Explanation: cost expenses = despesas de custeio: https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-taxatio... redrilling = perfuração secundária: https://www.google.com/search?ei=AuHfXd3fLMmx5OUP5u2OuA8&q="... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-28 18:32:33 GMT) -------------------------------------------------- No Dicionário do Petróleo, drilling = perfuração: http://dicionariodopetroleo.com.br/?s=drilling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.