16:20 Oct 28, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | separador trifásico horizontal |
| ||
4 | estações de tratamento aquecedoras horizontais |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
separador térmico horizontal |
|
separador trifásico horizontal Explanation: Segundo apostila da Petrobras. http://engenhariaquimica.files.wordpress.com/2010/04/apostil... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-10-28 16:42:46 GMT) -------------------------------------------------- Também podem ser chamados simplesmente de VASOS SEPARADORES HORIZONTAIS. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
|
2 hrs |
Reference: separador térmico horizontal Reference information: heater treater, segundo o dicionário da Márcia Buckley seria o separador térmico Ficaria: separador térmico horizontal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.