could-would approach inventive step

12:00 Jul 31, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: could-would approach inventive step
Within the scope of a document where the authorisation to launch a medicinal product for human use is applied for
Carolina de Almeida Araújo


Summary of answers provided
4possa implicar uma atividade inventiva
Leonor Machado
3etapa de desenvolvimento da abordagem 'poderia/faria'
Mario Freitas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
possa implicar uma atividade inventiva


Explanation:
http://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/inventi...

Leonor Machado
Local time: 08:55
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
etapa de desenvolvimento da abordagem 'poderia/faria'


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Na tradução ficou "uma invenção que qualquer médico poderia prescrever mas não o faria ..."

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search