GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Apr 16, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paulo Celestino Guimaraes Brazil Local time: 09:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | cerimônia de inauguração |
| ||
5 +2 | inovador // revolucionário |
| ||
5 +1 | cerimonia de colocação da pedra fundamental |
| ||
5 +1 | Cerimônia de início de construção. |
| ||
5 | de iniciação |
| ||
4 | inaugural |
| ||
4 | promoveram uma cerimônia/festa de inauguração do banco |
|
inovador // revolucionário Explanation: These are the expressions I would use depending on how "grounbreaking" it actually is. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-16 11:03:42 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry. I didn\'t look at you context, Norma. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
|