GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:47 Feb 28, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
software quiosque Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-02-28 19:07:40 GMT) -------------------------------------------------- Kiosk software is the system and user interface software designed for an interactive kiosk or Internet kiosk enclosing the system in a way that prevents user interaction and activities on the device outside the scope of execution of the software. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-02-28 19:09:03 GMT) -------------------------------------------------- No caso, quiosque é adjetivo -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2020-02-28 19:45:09 GMT) -------------------------------------------------- Talvez fique melhor no plural, "softwares" -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-02-28 19:47:02 GMT) -------------------------------------------------- ... computadores, dispositivos móveis, ou softwares quiosques |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
software para quiosques interativos/multimédia/digitais Explanation: Lockdown browser & kiosk software to prevent and safeguard public access Kiosks Computers, Displays and Tablets from undesired searches. Blocks and protects the operating system agains’t manipulations. Software para bloqueio de navegador e quiosques multimédia para proteger o acesso público aos computadores do quiosque, displays, tablets contra procuras indesejadas. Bloqueia e protege o sistema operativo contra manipulações. https://www.ykiosk.net/pt/inicio/ Kiosk software is the system and user interface software designed for an interactive kiosk or Internet kiosk enclosing the system in a way that prevents user interaction and activities on the device outside the scope of execution of the software. https://en.wikipedia.org/wiki/Kiosk_software |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|