freeze ground freezing

Portuguese translation: (técnica de) congelamento de solo(s)

07:04 Aug 27, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining
English term or phrase: freeze ground freezing
Construction included foundations, electrical substation, freeze ground freezing, shaft sinking and hoists.
I am not sure whether "freeze ground freezing" is a mistake in the text or a correct term.
Isabella Becker
Brazil
Portuguese translation:(técnica de) congelamento de solo(s)
Explanation:
http://groundfreezing.net/ground-freezing-faq/

Congelamento de solos | PET Engenharia Civil - UFJF
blogdopetcivil.com/2013/04/.../congelamento-de-solo...‎
Translate this page
Apr 19, 2013 - Uma alternativa que vem ganhando espaço entre os engenheiros é o processo de congelamento de solos, a técnica vem crescendo como

http://blogdopetcivil.com/2013/04/19/congelamento-de-solos/
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(técnica de) congelamento de solo(s)
Marlene Curtis


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(técnica de) congelamento de solo(s)


Explanation:
http://groundfreezing.net/ground-freezing-faq/

Congelamento de solos | PET Engenharia Civil - UFJF
blogdopetcivil.com/2013/04/.../congelamento-de-solo...‎
Translate this page
Apr 19, 2013 - Uma alternativa que vem ganhando espaço entre os engenheiros é o processo de congelamento de solos, a técnica vem crescendo como

http://blogdopetcivil.com/2013/04/19/congelamento-de-solos/

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search