GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:57 Dec 29, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Meteorology Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Geography | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Bruno Parga United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | corrente de jato |
|
corrente de jato Definition from Wikipédia: O Jet stream ou corrente do jato é uma corrente de ar muito veloz que ocorre na estratosfera ou na alta troposfera. Os Jet Streams ocorrem em torno da Terra envolvendo-a e seguindo um curso ondulante. Estes jatos de ar foram descobertos durante as incursões aéreas na segunda guerra mundial. Ocorrendo nos níveis superiores da atmosfera, essa corrente é de grande importância à aviação, podendo ser aproveitada para proporcionar economia de combustível nas aeronaves que as penetram aproveitando o impulso proporcionado por seus intensos ventos. Existem dois tipos de Jet stream: o jato subtropical, com altitude mais elevada e o jato polar, de menor altitude. Example sentence(s):
Explanation: A definição da Wikipédia, ainda que de qualidade quanto ao conteúdo, parece pecar do ponto de vista linguístico: ao menos levando-se em conta as páginas indexadas pelo Google, a expressão "corrente de jato" é dez vezes mais usada do que "corrente *do* jato", e raramente se utiliza o nome inglês deste fenômeno. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|