a background of

Portuguese translation: Histórico de uso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: a background of
Portuguese translation:Histórico de uso
Entered by: Beatriz Medeiros

20:13 Jun 3, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: a background of
Trata-se da tradução de uma pesquisa de um fármaco para Português brasileiro. Não percebo se a expressão ocorre aqui para indicar contexto, histórico, uso passado ou atual.

This study compares the pharmacokinetics (PK) and pharmacodynamics (PD), and assessing the safety of the drug in subjects with active rheumatoid arthritis (RA) on a background of methotrexate (MTX) who have had an inadequate response to one or more tumor necrosis factor (TNF) antagonist therapies.
Beatriz Medeiros
Brazil
Local time: 12:13
Histórico de uso
Explanation:
Sugestão.
Selected response from:

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 12:13
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Histórico de uso
Augusto Rochadel


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Histórico de uso


Explanation:
Sugestão.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Muitíssimo obrigada, Augusto. Aos que concordaram com o Augusto, assim como os que reclassificaram a questão, também fica meu muito obrigada pela ajuda. Foi decisiva.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isadora Vital
0 min
  -> Obrigado, Isadora!

agree  Teresa Cristina Felix de Sousa
2 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Lucas Rodrigues Oliveira
2 hrs
  -> Obrigado, Lucas!

agree  Mario Freitas: Esta também dá para votar em Pro
2 hrs
  -> Votei nessa também. Obrigado, Mário!

agree  Nick Taylor
11 hrs
  -> Obrigado, Nick!

agree  Mark Pinto
11 hrs
  -> Obrigado, Mark!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search