Medical, Organized Drug Cause Ruled Out

13:51 Oct 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trials
English term or phrase: Medical, Organized Drug Cause Ruled Out
Contexto: possíveis diagnósticos diferenciais (transtornos psiquiátricos/comportamentais)

Major Depressive Episode, Suicidality, Manic Episode, Panic Disorder, Agoraphobia, Social Anxiety Disorder (Social Phobia), Obsessive-Compulsive Disorder, Posttraumatic Stress Disorder, Alcohol Use Disorder, Substance Use Disorder (Non-alcohol), Any Psychotic Disorder, Generalized Anxiety Disorder, and **Medical, Organized Drug Cause Ruled Out**.

Por favor, em Port. Brasil... o que deve ser excluído/descartado (ruled out)?

Muito TIA
Marcia Browne
Brazil
Local time: 08:50


Summary of answers provided
4 +1exclusão de causa farmacológica
Teresa Borges
2causa médica, "orgânica" e medicamentosa descartada
Posted via ProZ.com Mobile
Luciana Bonancio


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
causa médica, "orgânica" e medicamentosa descartada


Explanation:
Não consigo entender esse "organized", não seria organic?

Luciana Bonancio
Brazil
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medical, organized drug cause ruled out
exclusão de causa farmacológica


Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

A avaliação inicia por exclusão de causa farmacológica ou extrapituitária de hiperprolactinemia e avaliação neurorradiológica da região...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ACYBG...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 12:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 18 hrs
  -> Obrigada, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search