Molecular driver

03:04 May 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Molecular driver
Em um texto sobre um inibidor de uma via de sinalização em um tratamento para câncer.
"While several mechanisms of resistance have been described, regardless of the molecular driver, the end result is reactivation."
Arthur Dias
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3 +4veículo molecular
Teresa Borges


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
molecular driver
veículo molecular


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt), ver:

O sistema baseia-se num "veículo" molecular, derivado de uma proteína viral capaz de penetrar nas células, que permite o transporte, para dentro das células afectadas, da proteína Hemo oxigenase-1 (HO-1) onde poderá desempenhar o seu efeito protector, anti-inflamatório.
https://www.publico.pt/ciencia/noticia/institutos-gulbenkian...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
18 mins
  -> Obrigada, Claudio!

agree  expressisverbis
7 hrs
  -> Obrigada, Sandra!

agree  Clauwolf
14 hrs
  -> Obrigada, Claudio!

agree  oxygen4u
1 day 6 hrs
  -> Obrigada, Patrícia!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search