23:27 Sep 1, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | receptores de microARN |
| ||
4 | targetoma |
| ||
2 | conjunto de miR21-alvos |
| ||
2 | Targetome ou miR-21 |
|
conjunto de miR21-alvos Explanation: https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/handle/1884/46488/R ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Targetome ou miR-21 Explanation: Acredito que não tenha tradução, veja as referências. Referência. https://dgk.org/kongress_programme/jt2019/aP519.html https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5759325/ https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fphar.2019.0055... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
receptores de microARN Explanation: Não há uma tradução literal. Sempre que é mencionado em artigos, ele é tido como um receptor, um "alvo" de microARN (note que já estou colocando ARN ao invés de RNA). https://doi.org/10.1590/2175-8239-jbn-2018-0165 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2905759/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
targetoma Explanation: O termo já é usado em espanhol para designar o grupo de genes cujos mRNAs são alvos de determinado microRNA (reguladores pós-transcricionais). Acredito que virá a ser o termo usado em português também, dado que o sufixo "ome" do inglês vira "oma" em português - genoma, proteoma, transcriptoma, etc Example sentence(s):
https://addi.ehu.es/handle/10810/33003 https://es.mediatekstore.com/time-series-mirna-mrna-integrated-analysis-reveals-critical-mirnas-60938611 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.