but your overall style should always blend nicely
Portuguese translation: mas seu estilo, em geral, deve sempre estar harmonioso
| 19:57 Oct 4, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolina Dagli Brazil Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
mas seu estilo geral deveria sempre combinar bem. Explanation: Pelo jeito o texto se refere a um documento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
mas o seu estilo geral deverá condizer sempre bem Explanation: Ou seja, todas as peças devem ficar bem entre si... Apenas uma sugestão! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
mas, de modo geral, seu estilo deveria sempre combinar direitinho Explanation: Sugestão :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-10-06 00:14:46 GMT) -------------------------------------------------- ou estar de acordo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
mas seu estilo, em geral, deve sempre estar harmonioso Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations