3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms

Portuguese translation: trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-phase, 4-pole, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms
Portuguese translation:trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms
Entered by: Martin Riordan

23:03 Sep 8, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical (general) / Dispositivo médico
English term or phrase: 3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms
Informação técnica de um tubo, componente de um dispositivo de raios X
Frase completa:
3-phase, 4-pale, star-connected configuration with DC resistance of 2.21 ohms ± 5 % at 25C and an inductance of 6.6mH ± 10 % at 1 kHz
Sónia Silva
Portugal
Local time: 18:34
trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms
Explanation:
Parece a descrição da ligação de um motor elétrico. Entendo "pale" como "pole" que caberia melhor no contexto.

http://ensinandoeletrica.blogspot.com.br/2011/05/ligacao-de-...
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms
Martin Riordan


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
3-phase, 4-pale, star-connected configuration with dc resistance of 2.21 ohms
trifásico, 4 polos, ligado em estrela com resistência em corrente contínua de 2,21 ohms


Explanation:
Parece a descrição da ligação de um motor elétrico. Entendo "pale" como "pole" que caberia melhor no contexto.

http://ensinandoeletrica.blogspot.com.br/2011/05/ligacao-de-...


Example sentence(s):
  • Como calcular a corrente eletrica de um motor trifasico ligado em estrela triangulo?
  • 6- Qual a velocidade síncrona de um motor de indução trifásico, 60Hz, 4 pólos, ligado em estrela?

    Reference: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009111301544...
    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191
Notes to answerer
Asker: Obrigado Martin. A sua resposta foi muito útil. Cumprimentos!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
3 mins
  -> Obrigado, Marlene!

agree  Marcelo da Luz
1 hr
  -> Obrigado,Marcelo!

agree  BV1
1 hr
  -> Obrigado, BV1!

agree  Margarida Ataide
6 hrs
  -> Thanks, itineuropa!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Correto!
7 hrs
  -> Thanks, Salvador!

agree  Paulinho Fonseca
10 hrs
  -> Thanks, Paulinho!

agree  airmailrpl: -
17 hrs
  -> Obrigado, airmailrpl!

agree  Teresa Borges
17 hrs
  -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search