18:17 Jan 8, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Brazil Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
comichão/coceira/prurido Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doer, picar Explanation: Sting = ferrão, aguilhão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incomodou/ quanta dor Explanation: Tenho 3 sugestões: 1- O quanto a sua psoríase o incomodou nas últimas 24 horas? 2- Quanta dor você sentiu devido à psoríasenas últimas 24 horas? 3- Quanta dor a sua psoríase causou nas últimas 24 horas? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ardência Explanation: Mais uma sugestão. |
| |
Grading comment
| ||