https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-general/2596957-regular-neonatal-surveillance-cultures.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-factor services
cohorting
May 15, 2008 20:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term

regular neonatal surveillance cultures

English to Portuguese Medical Medical (general)
Their recommendations included an ancohol based rub for hand hygiene, isolation and cohorting of MRSA colonized infants and regular neonatal surveillance cultures
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 culturas regulares de vigilância neonatal
3 +1 culturas de vigilância neonatal normais (ou de rotina)
4 esclarecimentos regulares de vigilância neonatal

Proposed translations

+1
15 mins

culturas regulares de vigilância neonatal

ok
Peer comment(s):
agree Mrs Wood
3 hrs
Something went wrong...
+1
15 mins

culturas de vigilância neonatal normais (ou de rotina)

.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-05-15 20:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

Cultura de vigilância das mãos das. enfermeiras periodicamente (a cada 4 ... Surtos de MRSA em UTI neonatais. •. Andersen BM, Lindemann R, Bergh K, ...
www.abev.com.br/controledeinfeccao/palestras/17h-silviafons... - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
agree Maria C Dias
1 hr
Something went wrong...
1 hr

esclarecimentos regulares de vigilância neonatal

Assim, creio.


culture = enlightenment - refinement
Something went wrong...