genital shedding
Portuguese translation: descamação genital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:06 May 17, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | excreção/liberação/eliminação genital (do HIV) |
| ||
| 4 +2 | descamação genital |
| ||
| 4 +1 | esfoliação (escamação ou descamação) da mucosa genital |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2descamação genital Explanation: Veja este exemplo, no mesmo contexto: AidsPortugal - O herpes genital afecta a carga viral de VIH ... No entanto, eles salientaram que o seu estudo tinha várias limitações, incluindo a não determinação da descamação genital pelo HSV-2, que eles supõem ... www.aidsportugal.com/article.php?sid=7498 |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||
