GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 May 10, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | largura e nível da janela |
| ||
5 +1 | largura/abertura da janela (l/a) |
| ||
4 +1 | largura/altura da janela (L/A) |
|
window width/level (w/l) largura/altura da janela (L/A) Explanation: uma sugestão:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
window width/level (w/l) largura e nível da janela Explanation: Nível da janela é seu grau de hierarquia no aplicativo (não confundir com sua altura, que é a dimensão vertical da própria janela). Às vezes, temos uma janela dentro de outra janela, e assim sucessivamente. Nível é o termo correto, nesse contexto. Alguns exemplos: Automação de teste da interface do usuário de nível baixo: James ... Isso significa que, se você deseja poder clicar na caixa de mensagem para fechá-la, terá de trabalhar no nível da janela e não no nível do aplicativo. ... www.microsoft.com/brasil/msdn/Tecnologias/arquitetura/TestR... Pulso Único - Dicas, Programas, Jogos, Sites Interessantes ... ... que acompanha o software para obter o máximo dele, como as combinações de teclas usadas para alterar imediamente o nível da janela atualmente em foco. ... http://pulsounico.undonet.com/2007/03/windows-xp-com-aparnci... |
| |
Grading comment
| ||