family practice surgery
Portuguese translation: consultório médico da família
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:52 May 1, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heloisa Ferreira Brazil Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | consultório médico da família |
| ||
| 3 | cirurgia de medicina da família |
| ||
| 3 | medicina de família, cirurgia |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| family practice surgery consultório médico da família Explanation: Suponho que o texto esteja em inglês britânico, já que o termo "surgery" quer dizer "consultório médico" na Inglaterra. Suponho também que a personagem venha de uma família de médicos, portanto sugiro a colocação da frase "consultório médico da família", enfatizando o uso do mesmo por mais de um médico, para suas consultas. Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
