dental floating
Portuguese translation: groseamento dentário
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Sep 9, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical: Dentistry / Equine Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | esmerilhamento dental |
| ||
| 3 | groseamento dentário |
| ||
| 3 | raspagem radicular ou aplainamento radicular |
| ||
| 3 | Raspagem dentária |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
groseamento dentário Explanation: 1- “Floating” is the removal of sharp points from the cheek side of the horses’ upper teeth and from the tongue side of the lower teeth. Floating is the most basic element of regular equine dentistry. https://tahomavet.com/blog/4315-what-is-floating 2 - O tratamento dental atualmente preconizado para equinos envolve o desgaste das saliências na superfície oclusal dos dentes incisivos e molares, e é denominado de odontoplastia. A remoção unicamente das pontas de esmalte dentário é então denominada groseamento dental. https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/181358/00107395... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
raspagem radicular ou aplainamento radicular Explanation: sugestão Example sentence(s):
https://www.passeidireto.com/arquivo/41018926/odontologia-veterinaria/2 https://pt.slideshare.net/JesusCo1908/medicina-veterinaria-curso-de-odontologia-veterinria |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
esmerilhamento dental Explanation: dental floating => esmerilhamento dental 1 Pcs Esmerilhamento Dental Acessórios Lã ... www.shopee.com.br › ... deviation due to manual measurement. - Compre [Estoque pronto] 1 Pcs Esmerilhamento Dental Acessórios Lã Polimento Escova Plana Escova Moedor. 10pcs / box dental brocas de diamante para handpiece de ... www.shopee.com.br › ... › Higiene Bucal ... a polimento e esmerilhamento dental Usado com máquina dental de alta velocidade Especificação: Material: Empresa de diamante 10pcs cabeça de moagem natural conjunto dentes polimento ... www.shopee.com.br › ... 47-52g / 1,7-1,8oz Diâmetro: Aprox. 2.35mm / 0.1in Descante DE ME Lista do pacote: 10pçs Cabeças de Esmerilhamento Dental 1 * Caixa de Armazenamento Faça cotação de fabricantes de Burs De Comércio de alta qualidade ... www.portuguese.alibaba.com › burs-trade burs de comércio | Pacote dentário diamante bur fresa metal duro, 5 unidades, pacote dental de esmerilhamento dental dentes. US$ 0,10-US$ 0,80 / Caixa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 15 hrs confidence:
Raspagem dentária Explanation: sugestão dental floating é o processo de raspar/limar suavemente as boras afiadas para deixar a superfície mais firme e plana e tornar a mastigação do cavalo mais eficiente. float é o nome dado ao instrumento (lima) usado para fazer a raspagem. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations