thrilling

16:30 Aug 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: thrilling
Ceramill Mikro IC
The power pack for highly efficient wet processing.

- Milling
- Grinding
- Carving
- Thrilling
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 10:16


Summary of answers provided
4roscamento / laminação de rosca
MARCOS BAZILIO
4thread milling
Clauwolf
2sonda / sondagem (drilling)
Mario Freitas


Discussion entries: 9





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sonda / sondagem (drilling)


Explanation:
Sem qualquer certeza.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thread milling


Explanation:
:) Calma pessoal!

É apenas a redução de "thread milling", abertura de rosca por fresamento

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-09 21:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

Não precisa dizer que não se traduz

Clauwolf
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roscamento / laminação de rosca


Explanation:
Threading (manufacturing)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Threading is the process of creating a screw thread. More screw threads are produced each year than any other machine element.[1] There are many methods of generating threads, including subtractive methods (many kinds of thread cutting and grinding, as detailed below); deformative or transformative methods (rolling and forming; molding and casting); additive methods (such as 3D printing); or combinations thereof.

https://en.wikipedia.org/wiki/Threading_(manufacturing)#:~:t...


A operação que produz os
filetes de que a rosca é composta chama-se roscamento. O
roscamento produz uma rosca com formato e dimensões normali-
zadas.

https://www.passeidireto.com/arquivo/5966274/roscar

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-08-10 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

Thrilling
Thrilling is the process of threading and drilling (accomplished in the reverse order) internal threads using a specialized cutting tool on a CNC mill. The cutting tool tip is shaped like a drill or center-cutting endmill, while the body has a thread-shaped form with a countersink cutter form near the shank. The cutter first plunges to drill the hole. Then the thread is circularly interpolated just like the multiple-form cutter described above. This tool drills, chamfers, and threads a hole all in one compact cycle.[16] The advantage is this process eliminates a tool, tool-holder, and tool change. The disadvantage is that the process is limited to hole depth no greater than three times the diameter of the tool.[17]


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Threading_(manufacturin...
    Reference: http://https://www.passeidireto.com/arquivo/5966274/roscar
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search