health trend

Portuguese translation: tendências na área da saúde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	health trend
Portuguese translation:	tendências na área da saúde
Entered by:	Crislaine Sanguino

00:18 Jul 9, 2014

English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia / texto publicitário sobre farmaclogia

English term or phrase: health trend

O texto é um texto de publicidade para fins de propaganda e vinculação no site da empresa. Existe a transcrição de uma fala onde o termo aparece, e não me parece ser "tendência de saúde", alguma sugestão??

The licensed partnership is a two-year joint venture involving about five products, most of which are small molecules destined for the hospital market. “We know the [health] trends, and one of them is cancer,”

Thanks in advance!

Crislaine Sanguino KudoZ activity Questions: 21 (none open) Answers: 72 Brazil
Local time: 12:44

tendências na área da saúde

Explanation:
espero que ajude

Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:44

Grading comment

Muito Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

tendências na área da saúde

Mariana Moreira

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +8

tendências na área da saúde

Explanation:
espero que ajude

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:44
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 19

Grading comment

Muito Obrigada!

Notes to answerer

Asker: Obrigada! Optei por tendência na área de saúde! Obrigada a todos pela ajuda.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations