https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/media-multimedia/1864480-head-end-array.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Media / Multimedia

head-end array

Portuguese translation: arranjo de estação transmissora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head-end array
Portuguese translation:arranjo de estação transmissora
Entered by: Denise Miranda

01:40 Apr 12, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: head-end array
Em uma patente que revela um método para simulação de granulação de filme ("film grain"):

"Além disso, o transmissor também gera informações que indicam a granulação de filme presente na amostra. Em prática, o transmissor poderia compreender parte de um **HEAD-END ARRAY** de um sistema de televisão a cabo ou de outro sistema que distribua vídeo compactado para um ou mais receptores"

Alguma sugestão?
Obrigado!
PT-BR
Raphael Corrêa
Local time: 23:50
arranjo de estação transmissora
Explanation:
É o que me parece ser.

Michaelis:
Informática
array
arranjo; estrutura ordenada contendo elementos acessíveis individualmente referenciados por números, usada para armazenar tabelas ou conjuntos de dados relacionados e de mesmo tipo; ± alphanumeric array = arranjo alfanumérico = arranjo cujos elementos são letras e números; ± array bounds = limites do arranjo = indicam a posição inicial e final dos elementos que podem ser armazenados em um arranjo; ± array dimension = dimensão do arranjo = número de elementos em um arranjo, dado como linhas e colunas; ± array element = elemento do arranjo = um elemento individual de dado dentro de um arranjo; ± array processor = processador de arranjos = computador que pode operar sobre vários arranjos de dados simultaneamente, para aplicações matemáticas muito rápidas;

Um Sistema Básico de Televisão Digital (TVD) consiste de uma estação transmissora ou head-end, um meio físico sobre o qual o sinal de vídeo é transmitido ...
gttv.lavid.ufpb.br/files/GTTV-RT1.pdf

A transmissão dos sinais é feita a partir de uma antena transmissora instalada em um ponto estratégico da cidade (head-end) que cobre toda área autorizada para atuação da operadora, com excelente qualidade de sinais.
http://www.smtv.com.br/internas/interna.asp?pag=02
Selected response from:

Denise Miranda
Local time: 23:50
Grading comment
Sim está ótimo! obrigado também à Marcia Gascon pelas referências
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arranjo de estação transmissora
Denise Miranda


Discussion entries: 5





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arranjo de estação transmissora


Explanation:
É o que me parece ser.

Michaelis:
Informática
array
arranjo; estrutura ordenada contendo elementos acessíveis individualmente referenciados por números, usada para armazenar tabelas ou conjuntos de dados relacionados e de mesmo tipo; ± alphanumeric array = arranjo alfanumérico = arranjo cujos elementos são letras e números; ± array bounds = limites do arranjo = indicam a posição inicial e final dos elementos que podem ser armazenados em um arranjo; ± array dimension = dimensão do arranjo = número de elementos em um arranjo, dado como linhas e colunas; ± array element = elemento do arranjo = um elemento individual de dado dentro de um arranjo; ± array processor = processador de arranjos = computador que pode operar sobre vários arranjos de dados simultaneamente, para aplicações matemáticas muito rápidas;

Um Sistema Básico de Televisão Digital (TVD) consiste de uma estação transmissora ou head-end, um meio físico sobre o qual o sinal de vídeo é transmitido ...
gttv.lavid.ufpb.br/files/GTTV-RT1.pdf

A transmissão dos sinais é feita a partir de uma antena transmissora instalada em um ponto estratégico da cidade (head-end) que cobre toda área autorizada para atuação da operadora, com excelente qualidade de sinais.
http://www.smtv.com.br/internas/interna.asp?pag=02

Denise Miranda
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sim está ótimo! obrigado também à Marcia Gascon pelas referências
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations